資料來源：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/feb/5/today-life6.htm
作文逆境經驗貧乏 難拿Ａ等
〔記者胡清暉／台北報導〕九十八學年大學學測昨日起進行非選擇題人工閱卷工作；根據國文科試閱分析，考生普遍缺乏真正的人生逆境經驗，對於作文「逆境」多半描寫考試壓力、學習新事物的障礙，不易拿「Ａ等」。同時，翻譯題「出師表」的表現普遍比作文、意見闡述差，閱卷老師認為考生古文學習不夠扎實。
國文科非選擇題有翻譯（九分）、意見闡述（十八分）、引導寫作（二十七分），共二百五十四位大專中 文系 老師閱卷，抽出二千多份答案卷試閱討論，擬定評分原則昨天公布。
多半描寫考試壓力
閱卷召集人指出，作文「逆境」，初步閱卷看來，絕大多數的高中生都在幸福環境中成長，因此，「下筆時最大的逆境就是沒有逆境」，多半描寫考試壓力、學習新事物的障礙，不容易拿到「Ａ等」。也有少部分考生的「逆境」寫失戀，但很少見到目前金融海嘯導致不景氣、父母失業。
另外，有學生的全文隨處可見成語拼湊、甚至自創成語，因文意失當，沒有加分效果。
表現比較突出的，是名考生以老家的一盞燈勾起內心孤獨破題，逆境是母親往生，父親因失落而酗酒，雖然搬家轉移心情，但內心痛苦不減，而從逆境中，發現人有無限潛力，除了恨和痛苦，也學到愛和諒解。該文運用文學手筆，以燈火轉變形容心情起伏，感人又不落俗套，因此獲得「Ａ等」。
出師表翻譯普遍較差
至於翻譯題「出師表」，考生表現普遍較差。例如：「宮中府中」應譯為「皇宮中、丞相府中」，竟有考生譯成「家中、縣政府」，還有人翻成「公領域、私領域」，都不正確。另外，「宜付有司」，原意是「應該交給主管機關」，有考生卻翻成「交給公司處理」。
意見闡述題Ｂ等較多
意見闡述題部分，以奧運跆拳道國手蘇麗文、超馬媽媽邱淑容為題，要學生闡述自己想法。這題是考生在非選擇題表現最好的部分，應以「Ｂ等」較多，考生須依照要求「綜合」兩人案例，才能獲得高分。
學測成績單將於十九日寄發，有疑問者可於二十三日至二十六日申請複查。
留言列表
